自我拒絕

出自：人生難題的簡單答案 -赫黑．布卡依-

自我拒絕

一開始我就在那裡，
在腎上腺素裡，
沿著你雙親的靜脈流竄。
當他們共度良宵並孕了你，
然後順著血液的流動，
你的母親把我輸入到你的小小心臟裡。
那時你還是個依附母體的寄生物。
我早已興你同在，
在你學會開口講話前
在你聽懂別人說說話的更早之前。
我已經存在，
在眾人嘲聽踐訕笑的目光下，
當你笨扭的嘗試踏出第一步，
當你無依無靠、沒有庇護，
當你感到脆弱且被需要。
我出現在你的生命裡，
藉由不可思議的想法；
伴隨我而來的是—-
迷信跟符咒，偶像跟護身符……
良好行為、習慣和傳統……
你的師長、兄弟和朋友……
在你知曉前我已經存在，
我把你的世界分為光明與黑暗。
一邊是善的世界，而另一面是惡。
我讓你了解到羞恥的感覺，
我讓你看到自已全部的缺點，
醜惡、
愚蠢、
討厭。
我讓你貼上「與眾不同」的標籤，
就在我初次在你耳邊講到
你有個東西表現差勁時……
我已經存在，
遠在意識開始前，
遠在罪惡感出現前，
遠在道德感出現前，
遠在天地初始前，
從亞當對自已的身體感到羞赧，
當他注意到自已赤裸裸的身子……
然後試圖遮掩！
我是不速之客，
是個不受歡迎的訪客，
然而，
我第一個到達，也最後離開。
隨著歲月運轉，我變得更有力量，
也聽著你的父母苦口婆心教誨，
如何在生命裡獲得全勝。
審視著你的宗教戒律，
指引你哪些該做哪些該放棄，
讓你終能被心中的上帝接納。
忍耐著學校同儕間的殘忍笑話，
以及他們對你的困境幸災樂禍。
忍受著上司們的咆哮辱罵。
凝視著鏡中的自已的身材走樣，
然後將自已的模樣跟電視上那些所謂的「名人」外表相比。
而現在，終於—-
因為我的力量強大，
只因為身為女人，
身為黑人，
身為猶太人，
身為同性戀，
身為東方人，
身為殘障人士，
外表高身兆、矮小或肥胖……
我可以改變你，
成為一堆垃圾，
成為殘渣，
為為代罪羔羊，
成為宇宙罪人，
成為壞人，
沒有用的混帳。
男男女女一代傳一代，
支持著我，
你無法擺脫我。
我引起的痛苦是如此無法承受，
為了忍受我，
你應該把我傳給你的孩子們，
讓他們能將我傳給他們的下一代，
從這世紀接續到下世紀。
為了幫助你和你的後代，
我的偽裝完美至極，
偽裝成崇高理想，
偽裝成自已批判，
偽裝成愛國主義，
偽裝成道德俠義，
偽裝成善良風俗，
偽裝成自我控制。
我在你身上造成的傷害如此強烈，
你想否認我的存在，
因此，
試著將我藏在你的各種角色背後，
毒品背後，
追逐金錢背後，
恐懼不安背後，
性別不分背後。
但是，不管你做了什麼事，
不管你往哪裡去。
我都將會在那裡，
一直在那裡。
因為我跟你一起行重，
日夜不休，
沒有界線。
我是主要禍因，
導倒依賴感，
佔有欲
勉力而為，
道德淪喪
暴力相向，
犯罪，
瘋狂。
我教你學會害怕被拒絕，
讓你活在那害怕陰景下。
你依靠著我—-
繼續成為大家追求、廣受歡迎的人，
受人稱讚、溫柔和討人喜歡的人，
正如今日你在大家面前的樣子—-
你依靠著我，
因為我是你的木箱，
用來埋藏最不愉快的，
最可笑的，
你想丟棄的遭遇。
幸虧有我，
你學會了面對人生給予的一切，
因為，無論如何，
你所經歷的種種，
總會比你相信的還要有價值。
你猜到了，是吧？
我就是你對自已的那股抗拒感。
我是—-
你對自已的那股抗拒感。
記住我倆的故事……
一切從灰暗的那天開始，
你放下驕傲的態度說：
「我就是！」
而在羞愧跟恐懼之間，
你低下頭，
改變自已的用詞跟態度，
換成另一種想法：
「我應該是……」